• Archivo
  • Artesanías
  • Artes Escénicas
  • Artes Visuales
  • Audio Multimedia
  • Bibliotecas
  • Creación Literaria
  • Diseño
  • Libros
  • Medios de Comunicación
  • Música
  • Patrimonio Cultural
  • Publicidad
  • Socioculturales
El portal de los profesionales y autonomos de la cultura de Andalucia
Noticias Asociaciones Enlaces Subvenciones Normativas Documentos Contacto
Login Password
UPTA Andalucia
Directorio de Profesionales y Autónomos

Creación Literaria y Literatura Filtro



Paloma Galán Avila

Paloma Galán Avila

Guionista y documentalista

Y esto es solo es el arranque…
Desde que con 17 años leí “Hiroshima mon amour” Margueritte Duras , quise ser guionista y llegar a escribir algo tan profundo como aquel guión. Años después cuando comencé a trabajar invertí en formarme en el apasionante mundo del guión

En el primer taller me enseñó la base de la estructura del guión. En curso del prestigiado crítico Miguel Rubio, en Madrid, aprendí la elaboración y el manejo de los elementos y la relación de los personajes. En el Master de Escritura para Cine y TV de la Universidad Autónoma de Barcelona que se daba por Internet volví a insistir en el tema de la estructura y aprendía a trabajar en equipo. Y entre trabajo y trabajo todas mis vacaciones la invertía en ir una semana a formarme a los cursos de verano de la Universidad de Córdoba en un verano de guión reescribí mi primer tratamiento en el curso de reescritura. Ahora, por mi formación adquirida, puedo trabajar en todos los campos del guión de guionista,

E-Mail: pgalanavila@...

Móvil: 656580498
Web: http://www.didocumentaguion.supersitio.net/

Monika Anna Jakacka

Monika Anna Jakacka

Traductora e intéprete

Traductora e intérprete bilingüe (español, polaco), con amplios conocimientos de inglés, catalán y ruso. Más de 10 años de experiencia en los campos de interpretación y traducción técnica, jurídica, comercial y general.
Numerosas colaboraciones con organismos estatales españoles y polacos (Embajada de España en Varsovia, Guardia de Fronteras de Polonia, Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Juzgados de Cataluña), así como con agencias de traducción y clientes particulares.
Experiencia en gestión de grandes proyectos de traducción (hasta 300.000 palabras).
Asistencia como intérprete en congresos, durante visitas comerciales, negociaciones o reuniones de empresa.
Residencia en Granada. Vehículo propio y disponibilidad para desplazamientos.
COMBINACIONES LINGÜÍSTICAS DE TRABAJO:
INTERPRETACIÓN:
español>polaco-polaco>español
TRADUCCIÓN:
español>polaco-polaco>español
inglés>español-inglés>polaco
catalán>español-catalán>polaco
ruso>español-ruso>polaco

E-Mail: monikajakacka@...

Teléfono: 958171339
Móvil: 666693507
Web: http://www.proz.com/profile/69064

Salvador Moreno Valencia

Salvador Moreno Valencia

Escritor

Nací en Setenil de Las Bodegas, Cádiz, 1961.
Escribo novela, poesía en verso libre, relatos, cuentos, artículos de opinión, ensayos y realizo entrevistas: escritores, políticos, cantantes, y poetas.
Actualmente soy director de la Revista Literaria Letras: http://www.alvaeno.com/letras.htm
He sido durante dos años subdirector del diario online El Librepensador.
Colaboro con distintos medios digitales:
La Comunidad de El País: http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/alvaeno
Ateneo (Tarsis Republicana): http://ateneotarsisrepublicana.blogspot.com/
Sanlúcar de Barrameda TV: http://sanlucardebarrameda.tv/drupal/
Socio de AIPEP (Asociación independiente de periodistas, escritores y profesionales en nuevas tecnologías de comunicación), con el número 118/08. http://www.aipep.org
Formo parte de la Biblioteca Digital Siglo XXI:
http://sites.google.com/site/sigloxxiliteraturaypoesia/Home/poe
Pertenezco al diccionario de autores de Cátedra Delibes: http://www.cate

E-Mail: alvaeno@...

Web: www.alvaeno.com
Portal Personal: www.heliconweb.es/salvadormorenovalencia

Claudia Infantes Villafranca

Claudia Infantes Villafranca

Traductora

Licenciada en Traducción e Interpretación, Filología inglesa y con un Máster en estudios interculturales y traducción, especialidad Interpretación. Intérprete Jurado de inglés. Experiencia como traductora autónoma desde 2008 tanto desde el inglés al español, como del español al inglés de textos técnicos, comerciales, jurados, científicos, de medio ambiente, etc. Experiencia como traductora y profesora de español en Alemania de documentos administrativos y técnicos.
Capacidad de trabajar bajo estrés y de adaptación a diferentes ámbitos y proyectos. Comprometida y puntual en las entregas.

E-Mail: claudia.infantes@...

Teléfono: 667555331
Móvil: 667555331

Julia Osuna Aguilar

Julia Osuna Aguilar

Traductora

Traducción literaria del INGLÉS, FRANCÉS Y GRIEGO MODERNO a ESPAÑOL.
Especialidades
Novela contemporánea (novela negra, etc.)
Cómic
Juvenil e infantil

Clientes habituales
451editores
Roca Editorial
Gallo Nero
Sins entido
Sexto Piso
Tempus Editorial
Pirueta
Lonely Planet
Dedalus Editorial
Páginas de Espuma
Ediciones de Oriente y del Mediterráneo
Fundación Pablo Iglesias
Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla


E-Mail: comoserjuliaosuna@...

Móvil: 622158500
Web: http://www.ediciona.com/traductora_julia_osuna_aguilar-dirf-7007-c26.htm

pág 1 de 4
Colabora: Junta de Andalucia Cultura
Utilizamos cookies para realizar medición de la navegación de los usuarios. Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso.